Improve your diving / Mejora tu buceo

English, Español tras el texto en inglés

I know if you are a sea water diver, used to big currents or endless visibility, diving in a fresh water lake may seam piece of cake… However, reality can be tricky. There are a few differences that makes diving in lake a different game and if you have never done it, it may be good for you to read this before diving there.

• Thermocline: this is for me the biggest difference. Small water bodies have stronger thermoclines. That means, you may suffer a 8-10 degrees thermocline in just one meter. If you do not know the lake, do not think that just touching the water on the surface would give you an idea of how could hte water is. Go a few meters below and you would feel what cold is about

• Light: in sea water the light fades slowly. In lakes, the light fades suddenly lots of times. That means, you may have a wonderful light at 5 m… and a total darkness at 10 m. That means, always bring a torch with you… just in case.

• Visibility: it changes a lot depending on depth, season, or even time of day. The best is to dive at noon, because the light would be stronger. You have to think that things may changes very fast: you may dive at 5 m and have a decent viz, however, you descent at 7 and you have 0 viz… and again at 12 you have a decent viz… So be aware

• Silting: the bottom is really easy to silt. Normally there is no movement so some parts of the lake may be prone to be silted just by breathing. Be careful and never ever tough the bottom.

• And finally, life: unless you go to a wonderful lake, normally is not so easy to spot living animals. They are more scared (people go there fishing) so you may have to think about what else can you do underwater: look at geology of the lake or special features may be worthier than look for fishes…

If you are planing to dive in lakes, just browse around the blog: you would find lots and lots of good tips for your diving, from navigation at midwaters with no reference, to how to know the depth of the bottom.

Keep diving…

Bucear en lagos

Ya sé que si eres un buceador de mar, acostumbrado a grandes corrientes o visibilidades infinitas, puede parecerte que bucear en un lago es algo muy sencillo… sin embargo, la realidad puede ser engañosa. Hay algunas diferencias que hacen que bucear en un lago sea un juego diferente y si nunca lo has hecho, puede que sea bueno para ti leer esto antes de bucear allí:

• Termoclina: esta es para mi la mayor diferencia. Los cuerpos pequeños de agua tienen termoclinas más fuertes. Esto significa que en un metro puedes sufrir un descenso de temperatura de 8 o 10 grados. Por ello, si no conoces el lago, no pienses que simplemente tocando la superficie sabrás la temperatura que va a hacer pocos metros debajo. Desciende unos pocos metros sin la protección adecuada y descubrirás una nueva definición de lo que es el frío.

• Luz: en el mar la luz va desapareciendo despacio. En lagos, es más súbito en muchas ocasiones. Esto significa que puedes tener una buena luz a 5 m… y a 10 estar en una oscuridad perfecta. Siempre lleva una linterna contigo… por si acaso.

• Visibilidad: cambia mucho dependiendo de la profundidad, época del año o incluso hora del día. Lo mejor es bucear al medio día porque la luz es más fuerte. Tienes que pensar que las cosas cambian muy rápido: puedes tener una buena visibilidad a 5 m y a los 7 puedes que no veas nada… y de nuevo a 12 se abre la visibilidad y ves otra vez bien… ten cuidado.

• Levantar polvo: el fondo es muy fácil que se enturbie. Normalmente no hay movimiento de agua importante en los lagos por lo que el fondo suele contener partículas muy finas que enturbian el agua con tu simple respiración. Ten cuidado y nunca toques el suelo.

• Y finalmente, vida acuática. A menos que vayas a un lago maravilloso, normalmente no es fácil vislumbrar animales vivos. Tienen más miedo (suele pescarse allí) por lo que tienes que pensar qué otras cosas puedes hacer en el agua: mirar la geología del lago o algunos objetos especiales, lo que puede ser mejor que mirar peces…

Si estás planeando bucear en lagos, revisa este blog porque hay muchas entradas sobre como bucear en lagos, desde como hacer navegación en aguas medias sin referencia a como conocer la profundidad del fondo teniendo ayuda en el descenso.

Sigue buceando…