Improve your diving / Mejora tu buceo

English, Español sigue tras el texto en ingles

There has always been lots of discussion regarding this issue: what should I get, a jacket or a wing and a harness? If you do tech diving, I´ll bet you would vote for a wing. The reasons are clear: its better for your trim if you want to dive perfectly horizontal, you are used to attach your gear to the metal rings of the wing, or you carry pockets on your thermal protection. In addition, the gear you carry is restricted and quite limited (you only carry what you may need, not additional gear) so you won´t not miss pockets. Most likely you would be strongly for wings and most likely you would consider that spending money in a jacket is a waste of money. I´ve heard lots of times that jackets only exist because gear manufacturer promotes them to make money.

However, if you do mostly recreational diving, you would see most of the people would dive with jackets and wings are not so common. Most likely, you would appreciate your integrated weight system, the pockets and you would not have much gear attached to your rings. It´s also possible that you would have more than one: one for your local diving and a second one for traveling, lighter.

So what should I get if I want to buy new gear?

I should say that it´s true that a wing will help you to get a better trim… as long as you dive perfectly horizontal (with a jacket is much more complicated). But you will not find much difference if you are a seasonal diver or you do not dive too often since you wouldn´t have the perfect trim and a jacket would do the job perfectly. However, if you use a wing you would have a thermal protection with pockets (if you are use to dive with additional gear). Also, you´ll notice that the wing will put you in a position underwater tat you may find uncomfortable at the beginning, until you get used to. However, if I use a wing in all my dives for a long time (some days I had spend doing courses more than 7-8 hours a day in the water), I end up with back pain. If I do the same dives with a jacket, I feel much better without any pain. A jacket allows me to change positions underwater easier so when I feel heavy somewhere, I just change to a more or less vertical position.

However, I do not consider a jacket wouldn´t let you dive properly, or the additional gear you carry in order to feel comfortable underwater is unnecessary: it´s up to you to decide what you want to carry underwater because it´s you who has to feel safely underwater until you manage to decide by yourself what you actually need and want. And I know, sometimes having a jacket with pockets may make some people feel much better. And I´ve seen amazing divers using jackets and wings without distinction.

So what´s my answer? Decide by yourself and see what would make you feel better underwater. A jacket is not something horrible as some people say and a wing is not also something too spartan to adapt your diving to. It´s up to you. Some people would strongly recommend a wing… listen to them if you want to. But if you decide to buy a jacket, you would be fine also and you may have thousands of happy dives with it.

As a diver, I use jackets (when I dive recreational with students), sidemount wings (when I dive deep in recreational) and wing (when I do tech). I know that my position underwater varies depending on the system I use. I´m really use to use all those systems that I do not feel it´s a big trauma to change from one system to the next one, but I know some people would think it´s not recommended.

Keep diving…

Jacket o ala

Siempre ha habido mucha discusión sobre este asunto: ¿qué debería comprarme, un jacket o un ala? Si haces buceo técnico, me apuesto a que votas por un ala. Las razones son claras: es mejor para tu trimado si quieres bucear perfectamente horizontal, estás ya acostumbrado a llevar tu equipo sujeto a las anillas o a los bolsillos de tu protección térmica. Además, sólo llevas el equipo que es estrictamente necesario por lo que no echarás de menos ni los bolsillos ni el sistema de lastre integrado. Lo más probable es que apoyes fuertemente el comprar un ala y que consideres que gastar dinero en un jacket es tirar el dinero. Ya he oído muchas veces que los jacket sólo existen porque los fabricantes de equipos los promueven para hacer más dinero.

Sin embargo, si tu buceo es principalmente recreativo, entonces verás que la inmensa mayoría lleva jackets y que las alas no son muy comunes. Lo más probable es que aprecies sus sistemas de pesos integrados, los bolsillos y que así no llevarás mucha equipación colgando. Es también posible que tengas más de uno: uno para tus inmersiones locales y otro para tus viajes, mucho más ligero.

Entonces, ¿qué debería comprarme?

Diría que es verdad que un ala te da un mejor trimado… siempre y cuando bucees perfectamente horizontal (con un jacket es más complicado). Pero si buceas de vez en cuando o en temporada, verás que no hay tanta diferencia puesto que tu posición no será perfectamente horizontal y tu chaqueta hará el trabajo perfectamente. Sin embargo, si usas un ala, necesitarás una protección termal con bolsillos (si estás acostumbrado a llevar equipación adicional y no te gusta tenerla colgando). También puede que notes que un ala te obliga a tener una posición horizontal en el agua que puede que encuentres algo incómoda al principio, hasta que te acostumbres. Aunque tengo que reconocer sin embargo que si uso un ala por mucho tiempo (algunos días he pasado entre 7 y 8 horas en el agua dando cursos), termino con dolor de espalda. Si hago las mismas inmersiones con un jacket, la verdad es que termino sin ningún dolor…me permite estar mas vertical (tanto como quiera) y realizar mi inmersión en diferentes posiciones, lo que es mucho más difícil con un ala.

Tampoco considero que un jacket no te deje bucear adecuadamente, o que la equipación adicional que llevas para sentirte cómodo bajo el agua sea innecesaria. Depende de ti y de lo que decidas llevar para sentirte más seguro porque eres tú el que se tiene que sentir cómodo bajo el agua y el que decide qué artilugios quiere utilizar o llevar (aunque a mi me parezcan innecesarios muchos de ellos). Y sé que a veces llevar un jacket con bolsillos hace a la gente sentirse mejor bajo el agua, con mayor seguridad. Y lo cierto es que he visto a buceadores alucinantes tanto con jackets como con alas.

Entonces, ¿cual es mi respuesta? Decide tú mismo sobre qué crees que te va a hacer sentir mejor debajo del agua. Un jacket no es algo horrible como algunos dicen ni un ala algo tan espartano que te haga difícil adaptarte a él. La decisión es tuya. Algunas personas recomiendan fuertemente un ala… escúchales si quieres. Pero si decides bucear con un jacket también estarás bien, llevarás las cosas que te apetezcan en los bolsillos, te permitirá más fácilmente cambiar de posición y puede que tengas miles de inmersiones felices con él (yo uso el mismo jacket desde que empecé a bucear y sigo tan feliz, aunque este descolorido y muy gastado).

Como buceador, uso jackets cuando llevo a estudiantes recreativos, sidemount cuando hago inmersiones profundas en recreativo y alas cuando hago tec. Ya sé que mi posición debajo del agua varía dependiendo del sistema. Como estoy acostumbrado a llevar todos ellos no creo que sea un gran problema cambiar de uno a otro, aunque soy consciente de que algunos no lo consideran recomendable.

Sigue buceando…