English, Español sigue tras texto en inglés
Something that always surprises me is how people select torches: they look at the power of the torch measured in lumens, size, material, etc.. Amazingly they just ask “which one is the best torch” depending on their budget. Then, most of the people try the torch in a well illuminated room, pointing to a close by wall, and almost never inform me about the most important piece of information…
The first question you have to ask to yourself before buying a torch is which kind of diving you want the torch for. If it´s for looking in crevices and holes during your normal day light dives the answer is easy: one not to big, powerful and with the torch beam quite concentrated. Like that you could check deep on the crevices and make sure you see all the colors.
However, if you want to use the torch mostly for your night dives, this torch wouldn´t be very useful. Why? The beam is too concentrated and you should be using a torch with a very wide beam (the wider the best) even if it´s not the most powerful one… A concentrated beam (even if very powerful) would show to you only a small part of the seabed at night. A wide beam will be much more useful. Night torches are normally much heavier and bulkier but its worth it, since you wouldn´t feel the weight that much on the water.
Finally you have torches for backup. Depending on the kind of diving you do, you should get a narrow beam torch, a less powerful one or even the same kind of torch as you primary one. As a basic rule, if you dive in open waters, in no overhead compartments, then a small torch that would allow you to follow the line and your instruments to the exit it’s good enough. If you like overhead compartments, the advice is to get the same powerful torch you use as primary but smaller (that means, a shorter duration of the battery). You need the same torch to get you out of the overhead compartment than the one that brought you in.
After you check the widyh of the beam, then you can start thinking about other things (very related to your budget then), like the maximum depth I´m going to use the torch (if it lays in recreational depths, a good plastic one could do the trick), size, rechargeable or not, lighting system (LED…), etc. And remember that if you buy it online, to tell first what use are you going to give to the torch and the with of the beam.
I hope that helps you to choose your next torch and when you go to the shop look at the with of the beam depending on the use you want to give to it. A good choice would be a big bulky torch for all your night dives, and a small powerful torch for your day dives and as a back up for your night dives… If you are tec or like caves, most likely two torches of the same power…
Keep diving…
Linternas para día, noche y de reserva. Cuál es cuál y cómo comprar
Algo que siempre me sorprende es cómo muchos buceadores compran linternas: miran al poder del haz medido en lumens, el tamaño, material, sistema de iluminación, etc. Cuando vienen a la tienda suelen preguntar cual es la mejor linterna para su presupuesto. De esta forma se ponen a iluminar una pared cercana en una habitación bien iluminada, sin comentarme la parte de información más importante…
La primera pregunta que debes hacerte a ti mismo antes de comprar una linterna es el tipo de buceo para el que quieres esa linterna. Si es para mirar oquedades y grietas para tus inmersiones diurnas, la respuesta es muy sencilla: una no muy grande, poderosa y con el haz de luz muy concentrado. Así podrás ver profundo en la oquedad, y asegurarte de captar todos lo colores claramente.
Sin embargo, si lo que planeas es usar principalmente tu linterna para tus inmersiones nocturnas, esta linterna no te será muy útil. ¿Por qué? El haz de luz es demasiado concentrado y lo que deberías usar es una linterna con un haz mucho mayor. Una linterna de haz concentrado sólo te mostrará una pequeña parte de fondo, por lo que no disfrutarás de tu inmersion nocturna, ya que el buceo nocturno depende sobre todo de la linterna que utilices. Un haz de luz mucho más ancho será mucho más util, incluso aunque no sea tan poderoso, para ver toda la vida nocturna. Las linternas de noche son normalmente mucho más pesadas y aparatosas, pero merecen la pena y en el agua no lo notas tanto.
Finalmente, tienes las linternas para reserva. Dependiendo del tipo de buceo que hagas, deberías tener una linterna con un haz pequeño, una linterna menos poderosa que la primaria o por el contrario una igual que tu linterna primaria. Como regla básica, si buceas en aguas abiertas, en zonas con acceso directo a la superficie, entonces una linterna pequeña que te ayude a seguir la linea y ver tu instrumentación es suficiente. Si por el contrario haces muchas cuevas y pecios profundos, entonces la linterna debería ser tan poderosa como tu primaria, pero, si puede ser, algo más pequeña (menor duración de la bateria entonces). Recuerda que necesitas la misma luz para salir que la que necesitaste para entrar.
Después de mirar la potencia y la anchura del haz, entonces puedes planterarte otras cosas, ahora más ligadas a tu presupuesto, tales como la profundidad máxima que vas a bucear (si la usas en menos de 40 m, una de plastico fuerte sería suficiente), material, tamaño, baterías recargables o no, el sistema de iluminacion (LED…), etc.. Y rercuerda que antes de comprar una linterna on-line, debes informar al vendedor para qué quieres la linterna y preguntar por el tamaño del haz de la misma (se mide en grados).
Espero que esto te ayude a elegir tu próxima linterna y cuando vayas a la tienda mires el ancho del haz pensando en el tipo de buceo para la que la quieres. Una buena elección podría ser una linterna grande y pesada para tus inmersiones nocturnas (aunque también las hay más pequeñas, pero más caras), y una más pequeña y poderosa para tus inmersiones diurnas y como reserva para las nocturnas. Si haces tec o te gustan las cuevas, entonces dos muy parecidas es la elección.
Sigue buceando…
Improve your diving / Mejora tu buceo 